Deutsche Friedensgesellschaft - Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen Landesverband Hessen

Privater Spendenaufruf für Erdbebenopfer in der Türkei

Spendenaufruf eines Aktiven der DFG-VK Offenbach mit Verwandten in der Türkei

Türkçe versiyonu aşağıda ve pdf dosyası olarak

Version auf Türkisch unten und als pdf-Datei


Liebe Freunde,

Warum dieser Aufruf?

Ich erhalte viele vertrauliche Informationen von uns bekannten NGOs in der Türkei, dass der Staat und die Katastrophenschutzbehörde ihre Aufgaben nicht bewältigen und die Hilfen nicht bei den Betroffenen ankommen. Deshalb will ich als private Person mit diesem Aufruf treuhänderisch Spenden sammeln und diese auf direktem Weg an NGOs weiterleiten, die im Erdbebengebiet wichtige Arbeit leisten.

Es ist sicher kaum noch möglich, jetzt Verschüttete auszugraben, Leben zu retten. Aber es braucht Unterstützung für den Wiederaufbau und Hilfe für die traumatisierten Menschen in der Region. Vielen oppositionellen NGOs ist nicht gestattet, ausländische Gelder anzunehmen. Zum Teil wurden sogar ihre Konten beschlagnahmt. Dabei sind es genau diese Organisationen, die angesichts des Desasters wirklich versuchen, den Betroffenen zu helfen. Sie brauchen Gelder, um diese Arbeit leisten zu können.

Mit Eurer Hilfe will ich gesammelte Spenden direkt an die Organisationen weitergeben. Wir haben Möglichkeiten, die Spenden direkt zu übergeben.

Spenden können gezahlt werden auf das Konto der
DFG-VK Offenbach
DE92 4306 0967 4006 1617 27.
Stichwort: Erdbebenhilfe.

Damit können wir eine möglichst unbürokratische und schnelle Hilfe gewährleisten, allerdings können wir keine Spendenbescheinigungen ausstellen.
 
Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mich bei dieser Hilfsaktion unterstützt und Ihr diesen Aufruf an Eure Bekannten und Freunde weiterleitet.
 
Herzlichen Dank
C.S.

 

Türkiye’de yaşanan depremden etkilenen kesimlerle dayanışmaya yönelik bağış için özel çağrı


Sevgili arkadaşlar,

Neden bu çağrı?

Türkiye’de bulunan sivil toplum kuruluşlarından, devletin (tüm yetkili kurumlarının) deprem sonrası yaşanan krizi yönetemediğine, toplanan yardım malzemelerini depremden etkilenen bölgelere ulaştıramadığına, bölgede koordinasyonu sağlayamadığına dair güvenilir bilgiler alıyorum.

Bu nedenle, bireysel olarak hazırladığım bu çağrı kapsamında, deprem bölgesinde yaşayan ve bu krizden etkilenen kişilerle dayanışmak için bağış toplamayı amaçlıyorum. Toplanacak bağışı, deprem bölgesinde çalışmalar yürüten sivil toplum kuruluşlarına doğrudan iletmeyi planlıyorum.

Depremden sonra geçen günlerin ardından, artık enkaz altında kalan insanların hayatlarını kurtarmak ne yazık ki mümkün değil. Ancak bölgedeki yeniden yapılanma için desteğe ve depremden etkilenen/travma yaşayan insanların dayanışmaya ihtiyacı var.

Türkiye’de geçtiğimiz yıllarda yapılan bir yasal düzenleme, sivil toplum kuruluşlarının yurtdışından fon sağlamasına yönelik büyük engeller yaratmaya başladı. Bu yasal düzenleme sonrası, banka hesaplarına devlet tarafından el konulan sivil toplum kuruluşları oldu. Bu düzenleme sebebiyle, bugün, birçok muhalif sivil toplum kuruluşu, yurtdışından fonlara erişemiyor, bu fonlarla çalışma yürütemiyor. Depremden etkilenen kesimlere yönelik çalışmalar örgütleyen, alandaki halkın ihtiyaçlarını gözeterek hareket etmeye çalışan sivil toplum kuruluşları da bu yasal düzenleme sebebiyle, mali zorluklar içerisinde. Bu çalışmalara devam edebilmek için, maddi desteğe ihtiyaçları var.

Sizlerin de yardımıyla toplanacak bağışları, deprem alanında çalışma yürüten bu sivil toplum kuruluşlarına iletmeyi planlıyorum. Bağışları doğrudan teslim etme seçeneğimiz var.

Aşağıda bilgilerini paylaştığım hesaba bağışlarınızı gönderebilirsiniz.
DFG-VK Offenbach
DE92 4306 0967 4006 1617 27.
Anahtar kelime: Deprem Yardımı

Bu kampanya, yardımın olabildiğince az bürokratik olmasına ve hızlı olmasına olanak tanır. Ancak belirtmek isterim ki, göndereceğiniz bağışlar için bağış makbuzu düzenlememiz mümkün değil.

Bu çabamda bana destek olursanız ve bu dayanışma çağrımı tanıdıklarınıza ve arkadaşlarınıza iletirseniz çok mutlu olurum.

Çok teşekkür ederim.
C.S.

Türkçe versiyonu pdf dosyası olarak

Letztes Update: 15.02.2023, 13:03 Uhr